My Ads

Sunday, December 30, 2012

Apakah Yang di Maksud dengan Interlanguage??

Welcome to Second Language Acquisition....
"Bukan Menggurui, Bukan Juga Sok Pintar, Hanya Berbagi, 
Correct Me If I am Wrong 
"....

INTERLANGUAGE
Singkatnya INTERLANGUAGE adalah Bahasa yang salah yang diutarakan oleh penutur yang bukan merupakan penutur asli (native speaker) dari bahasa tersebut.
Istilah, istilah dan istilah, kadang otak kita dipusingkan oleh istilah yang beraneka ragam, padahal sedianya artinya sungguh simpel dan terkadang cenderung "nyakitkan hati". Why? Karena apa yang tertulis, apa yang telah dikerjakan dengan keras dalam proses pencarian definisi kata-kata tertentu telah memakan sebagian hati dan perasaan padahal hasilnya cuma kata-kata yang bersinonim dengan sesuatu yang sangat sangat sangat sederhana.
Contooohnya yaa ini: Interlanguage
Apa itu??
like this:
Saya orang Indonesia, dan tentunya saya bukan orang Inggris, kan?? (guoblog), so, dalam kasus ini saya bukan merupakan Native Speaker dari Inggris, yang sehari-hari speaks English. Ketika saya belajar bahasa Inggris, otomatis, saya  akan memproduksi bahasa Inggris baik secara lisan maupun tulisan. Nahh, ketika memproduksi ini, sering kali terjadi kesalahan utterance (ucapan/tulisan) yang akan menghasilkan suatu bahasa yang JIKA DIKATAKAN BAHASA INDONESIA BUKAN ataupun JIKA DIKATAKAN BAHASA INGGRIS JUKA BUKAN, INTERLANGUAGE MENGANDUNG UNSUR DARI KEDUA BAHASA INI.
bahasa alay aneh inilah yang kita sebut INTERLANGUAGE..
Contoh produksi Interlanguage:
1. Child Fruit
Pernahkah kawan2 menemukan struktur kata/frase ini dalam bahasa Inggris? Idiom sekalipun?
Nahh, banyak orang yang belajar bahasa Inggris salah mengartikan bahwa belajar bahasa adalah mengkonversikan Bahasa Ibu ke Bahasa Target kita, sesungguhnya ini adalah hal yang keliru, mengapa?? Karena sesunggunhya tiap bahasa punya konsep/struktur sendiri. Tidak ada bahasa yang sama antara yang satu dan lainnya (kecuali Bahasa Alay).
kembali ke Child Fruit? Do you have any idea? Apa artinya yaa kira2?
cluenya "Bawahan"????
Yupsss, ANAK BUAH.
CHILD = ANAK
BUAH = BUAH
Seperti yang dijelaskan diatas kasus ini terjadi karena adanya proses pentransferan bahasa dari Bahasa Ibu ke Bahasa Target, atau oleh Selinkers disebut sebagai INTERFERENCES/NEGATIVE LANGUAGE TRANSFER.

It’s INTERFERENCE: Pengkonversian Bahasa yang salah dari Bahasa Ibu ke Bahasa Target.

2. MOUSES (Hewan = Tikus)
Why should I emphasize MOUSES is one of the animal. Because, mouse could be meant by MOUSE for Computer. TQ.
Untuk bagian yang ini namanya Overgeneralization yang di Indonesianya bisa dikatakan, adalah keLEBAYan (berlebihan)  dalam menyamaratakan struktur suatu bahasa. Misalnya begini: dalam bahasa Inggris ada yang namanya plural dan singular noun, khusus untuk plural noun kebanyakan akan dikahiri oleh ~s/~es, tapi tidak semua kata benda jamak atau plural berlaku peraturan yang sama misalnya: deer, sheep, child, ox, etc.
Dalam hal ini kesalahan dapat berakar dari belum sampainya pembelajar kepada materi tersebut, mungkin pada saat itu mereka baru mengenal bahwa plural akan diakhiri ~s/~es. Jadi,  di kondisi mereka saat ini let say mereka akan menempatan semua plural menggunakan ending s/es.
Contoh kata:
Mouse: di aturan sebenarnya ketika menjadi plural MOUSE akan menjadi MICE.
namun karena salah dalam memahami struktur yang benar mereka merubahnya menjadi MOUSES.
Lainnya:
Akhiran ~ed di Past Tense Form..
Ada yang namannya REGULAR DAN IRREGULAR VERB, untuk pembelajar yang setengah matang akan mencoba menggampangkan struktur dengan menjadikan semua Verb 2 (past tense) menjadi, misalnya:
Go : Goed instead of Went
Buy : Buyed instead of Bought
It’s OVERGENERALIZATION : Berlebihan dalam memamakai suatu aturan.

File makalah dari presntasi saya (klik):
Cover
Content
Sekian dulu postingan mengenai interlanguage: Bapakdodo
Pontianak, 31 Desember 2012: Menjelang tahun baru 2013.. :)
Wish me luck...
 

Wednesday, December 26, 2012

A BRIEF ABOUT STKIP PGRI PONTIANAK

"A first step in catching the bright future, designing dreams into something real, it will be a good starting point or bad to be a good home base. It depends on ME now, what I'm doing, what I am planning, and what I am willing. :)"

"STKIP PGRI PONTIANAK"
(School of Teacher Training and Education, Indonesian Teachers Association, Pontianak), is a college which focuses on Education Side, founded at July of 25th 1981. It started at academic year 1981/1982, based on DIRJEN DIKTI DEPDIKNAS constitution (Directorate General of Higher Education, Ministry Of Education Republic of Indonesia), Number 507/DIKTI/Kep/1992, and listed STKIP PGRI Pontianak as registered higher education. STKIP PGRI Pontianak had legal entity under the protection of YPLP (Educational Institution Administrator Foundation) which is located in Jakarta. As an executive institution in region is PPLP (the committee of Educational Institution Administrator Organization) PGRI Pontianak.
Location
STKIP PGRI Pontianak actually has two campuses which the first one located in Jalan Ilham, and the second one is located in Jalan Ampera.

Graduation
STKIP PGRI Pontianak which specializes in producing educational gradutes of Bachelor Degree with title of Educational Bachelor Degree (S.Pd.).

Study Program
STKIP PGRI Pontianak has ten study program, which are spreading in two campuses, namely:
  • Study Program of Civic Education
  • Study Program of Mathematic Education
  • Study Program of Geoghrapichal Ecuation
  • Study Program of Historical Education
  • Study Program of Phsyical Education
  • Study Program of Technology Information and Communication Education
  • Study Program of Counselling and Guidance Education
  • Study Program of Physics Education
  • Study Program of Indonesian Language Education
  • Study Program of English Education

  • As an effort to support the teaching-learning process, STKIP PGRI Pontianak provides learning facilities that is a library, laboratorium, and large parking area.

Webstie: http://www.stkipptk.ac.id/news.php

Photoshopist

That's about hobby, emmm, yeah, could say like that, because so many things actually I want to reach, I want to master it, and Mastering Photoshop or can I say "Designer" is one of my dream. Day by day, since I was introduced by my friend about what photoshop is, I actually had good willing to learn more about this software. How come? Well, it can be as an impact of my friend works, He was amazing, he made me did the standing ovation (in my mind), put briefly, he was amazing me.


STARTING PHOTOSHOPIST --> My Term


Well, Let's talk about the term, Photoshop, or its full name is Adobe Photoshop, such as a effect editor software produced by Adobe Systems which has specific focus to edit photos/images and effect maker. (Wikipedia; 2012) .
       No idea, to see this kind of photos editor, so simply, even too simply for me. Its interface make me confuse, how to start. How to start producing something, it's not same like the other popular photos editors; such as 
                                                   


1. Phothoscape

  








2. Picassa




3. Photoshine






those actually are the automatic ones. But photoshop is different than the previous ones, although photoshop interface quite simple but actually photoshop has very complete tool to design or edit photos like what we want. But, I can not judge objectively whether Photoshop is the best one or not, but for me I satisfied in using photshop. Picasa, Photoshine, and Photoscape actually is also good, but depends on your perspective, if you are a imaginer one or original one you may use PS as your weapon to edit, but if you are a simply one maybe you will use those three kinds of photo editor.

Producing An Unclear Writing

:)

Another blog, again??
I don't know how to start this blog well.. I don't know how to give you as the reader a good view in to convince you, this is a good blog (at least this will be a good blog, I promise).

Memulai menulis sebuah blog dari beberapa buah blog yang sebenarnya sudah terbuat sebelumnya. Mood yang naik turun, kesibukan yang tak menentu sebagai mahasiswa dan tutor Bahasa Inggris di sebuah Lembaga Bimbingan Belajar, sifat alamiah manusia dan keenganan diri sendiri untuk berkembang menutupi semangat membara yang sebelumnya dikobarkan untuk memiliki sebuah blog laris manis dan tentunya sebuah blog yang high quality.
Terlepas dari apa yang tersampaikan, terlepas dari yang tercantum, penulis sebenarnya mempunyai cita-cita besar untuk memulai langkah kecil dalam menguasai teknik menulis dari menulis kecil-kecilan di blog ini hingga kelak berguna untuk satu tujuan utama untuk memulai sesuatu yang lebih besar; mulai dari mendapatkan beasiswa.
Such a wild dream, for student who is a student from a private university, isn't it? But, I believe everything. :)
I'm Nobody, But Nobody Perfect, So, I'm the perfect one. :)
I don't care it will start strange, it will be something useless, but I want to practice. :)
practice and practice..
NEXT 2 Years, I WILL GET THE FULBRIGHT SCHOLARSHIP..
I have written here, sometimes I will check it, and realize my self, have I done something to reach my dream? 
Start write unclear writing.. hehee.. :)

My 2nd Ads